19:31:07 From Lolo to Everyone: como lo tomas? 19:31:12 From Lolo to Everyone: sin azucar 19:31:21 From Lolo to Everyone: té estilo irlandes 19:31:59 From Lolo to Everyone: me gusta tomar café por las mañanas 19:32:06 From Lolo to Everyone: después de cenar, ... 19:32:19 From Lolo to Everyone: descafeinado / café soluble (instant) 19:32:24 From Lolo to Everyone: no importa 19:32:32 From Lolo to Everyone: me gusta mucho el café a presion 19:32:51 From Lolo to Everyone: solo hago este tipo de café cuando tenemos visitas para cenar 19:33:03 From Lolo to Everyone: café soluble 19:33:12 From Lolo to Everyone: no me gustan las capsulas 19:33:35 From Lolo to Everyone: manchas=stains 19:34:16 From Lolo to Everyone: manchas= stains 19:34:35 From Lolo to Everyone: no bebo té ni café 19:34:44 From Lolo to Everyone: solo infusiones como manzanilla 19:34:50 From Lolo to Everyone: INFUSIONES = herbal tea 19:35:09 From Lolo to Everyone: hace 20 años que no tomo café ni té 19:35:22 From Lolo to Everyone: no me gusta el sabor 19:35:41 From Lolo to Everyone: antes cuando bebía café y té 19:35:54 From Lolo to Everyone: y comia muchos dulces, pasteles 19:36:28 From Lolo to Everyone: prefiero tomar té 19:36:34 From Lolo to Everyone: por la noche tomo té roibos 19:36:37 From Lolo to Everyone: DESCAFEINADO 19:36:39 From Lolo to Everyone: sin cafeina 19:36:51 From Lolo to Everyone: ahora no tomo nunca café 19:37:04 From Lolo to Everyone: prefiero el té 19:37:14 From Lolo to Everyone: té barrys 19:37:26 From Lolo to Everyone: roibos es un té DESCAFEINADO 19:37:36 From Lolo to Everyone: no sabe mucho a hierbas 19:37:59 From Lolo to Everyone: INFUSIONES = menta, frutas, manzanilla 19:38:35 From Lolo to Everyone: suelo tomar té cuando como 19:38:40 From Lolo to Everyone: cuando como algo 19:38:51 From Lolo to Everyone: con el desayuno, tomo té con las tostada 19:38:55 From Lolo to Everyone: al mediodía también 19:39:03 From Lolo to Everyone: pero después de cenar, me gusta tomar café 19:39:17 From Lolo to Everyone: puedo beber café sin que pase nada 19:39:27 From Lolo to Everyone: cuando bebo té, no lo puedo beber solo 19:39:44 From Lolo to Everyone: es una costumbre tomar té y comer algo al mismo tiempo 19:39:50 From Lolo to Everyone: está asociado al té 19:40:04 From Lolo to Everyone: al principio teníamos problemas 19:40:12 From Lolo to Everyone: porque sirven la bebida antes de comer 19:40:18 From Lolo to Everyone: no nos gusta beber algo antes de comer 19:41:30 From Lolo to Everyone: creo que tenemos una relación buena 19:41:40 From Lolo to Everyone: me gustan los dos pero voy a confesar 19:41:47 From Lolo to Everyone: en vez de tomar algo dulce con el café 19:42:00 From Lolo to Everyone: pongo una o dos cucharillas de cacao 19:42:11 From Lolo to Everyone: entonces me hago yo misma un moka 19:42:19 From Lolo to Everyone: pero como tú, es lo primero que hago 19:42:23 From Lolo to Everyone: después de dar de comer a los perros 19:42:31 From Lolo to Everyone: porque tengo prisa por la mañana 19:42:59 From Lolo to Everyone: calentar el agua 19:43:18 From Lolo to Everyone: calentador de agua = kettle 19:43:37 From Lolo to Everyone: pongo el calentador de agua 19:43:44 From Lolo to Everyone: pero no necesito daros todos los detalles 19:44:00 From Lolo to Everyone: uso también el microondas para calentar el café 19:44:20 From Lolo to Everyone: mientras el agua se está calentando 19:44:30 From Lolo to Everyone: caliento la leche en e microondas 19:44:33 From Lolo to Everyone: para llevar 19:45:00 From Lolo to Everyone: soy adicto al café 19:45:10 From Lolo to Everyone: me gusta mucho el té pero por las mañanas 19:45:25 From Lolo to Everyone: tomo café y durante el dia tomo infusiones 19:45:48 From Lolo to Everyone: infusiones vivas = tiene hierbabuena (spearmint) 19:45:53 From Lolo to Everyone: hierbas para animarte 19:46:04 From Lolo to Everyone: es como una bebida de energia 19:46:37 From Lolo to Everyone: un poco de café es bueno 19:46:45 From Lolo to Everyone: un poco de café viene café 19:46:56 From Lolo to Everyone: pero un montón de café no es bueno para la salud 19:47:01 From Lolo to Everyone: cuanto es demasiado? 19:47:08 From Lolo to Everyone: tazas = cups 19:47:15 From Lolo to Everyone: 4 o 5 tazas 19:47:19 From Lolo to Everyone: depende de la persona 19:47:30 From Lolo to Everyone: hay personas a las que el café les SIENTA bien 19:47:37 From Lolo to Everyone: SENTAR bien algo = to agree with 19:48:04 From Lolo to Everyone: la mujer me ha dicho que para ti el café era bueno 19:48:19 From Lolo to Everyone: siempre me sentía bien con el café 19:48:24 From Lolo to Everyone: no era agresivo 19:48:37 From Lolo to Everyone: ME SENTABA bien = it agreeed with me 19:48:43 From Lolo to Everyone: antes lo tomaba por la tarde 19:48:47 From Lolo to Everyone: y no tenia problemas para dormir 19:48:55 From Lolo to Everyone: ahora solo bebo uno grande por la mañana 19:49:01 From Lolo to Everyone: y otro a las 3 o 4 19:49:22 From Lolo to Everyone: el café LES SIENTA mal 19:49:45 From Lolo to Everyone: me encanta el té negro 19:49:53 From Lolo to Everyone: y la verdad es que soy adicta al té 19:50:03 From Lolo to Everyone: es un poco raro porque necesito la taza en la mano 19:50:09 From Lolo to Everyone: pero algunas veces no lo bebo 19:50:23 From Lolo to Everyone: antes de cada trabajo, tengo que tomar una taza de té 19:50:49 From Lolo to Everyone: cuando estoy trabajando, tengo que tomar un café 19:50:55 From Lolo to Everyone: no me gusta por la mañana, 19:50:59 From Lolo to Everyone: el té / el café 19:51:12 From Lolo to Everyone: el té siempre cuando me despierto, tomo una taza de té 19:51:18 From Lolo to Everyone: después de 3 cafés, estoy un poco loca 19:51:25 From Lolo to Everyone: no puedo dormir por la noche 19:51:33 From Lolo to Everyone: el té no te hace nada? 19:51:41 From Lolo to Everyone: nunca tengo problemas con el té 19:51:50 From Lolo to Everyone: hay micha gente que pueden beber té negro por la tarde 19:52:21 From Lolo to Everyone: para mi, como Ita tomo té por la mañana 19:52:29 From Lolo to Everyone: no puedo tomar café por la mañana 19:52:35 From Lolo to Everyone: normalmente lo tomo a las 11 19:52:44 From Lolo to Everyone: cuando me despierto, tomo té 19:52:54 From Lolo to Everyone: despues de las 6 de la tarde, no puedo tomar café 19:53:02 From Lolo to Everyone: si lo tomo despues de la 6 19:53:27 From Lolo to Everyone: no sé si es un habito 19:53:35 From Lolo to Everyone: quizás es una costumbre 19:53:47 From Lolo to Everyone: COSTUMBRE = HABITO 19:54:00 From Lolo to Everyone: parece que.... 19:54:05 From Lolo to Everyone: it seems = parece que... 19:54:15 From Lolo to Everyone: parece que la teina no te excite 19:54:24 From Lolo to Everyone: no evita que duermas 19:54:29 From Lolo to Everyone: TE DEJA dormir 19:55:50 From Lolo to Everyone: mi madre me dio té en el BIBERON (baby bottle) 19:55:54 From Lolo to Everyone: BIBERON = baby bottle 19:56:21 From Lolo to Everyone: tengo un toque de queda (curfew) 19:56:27 From Lolo to Everyone: TOQUE DE QUEDA = CURFEW 19:57:20 From Lolo to Everyone: café soluble (instant) 19:57:29 From Lolo to Everyone: mi padre lo hacía con un poco de azúcar y leche 19:57:40 From Lolo to Everyone: para remover como una pasta 19:57:50 From Lolo to Everyone: pero despues con la leche caleinte 19:57:59 From Lolo to Everyone: era casi como un postre 19:58:08 From Lolo to Everyone: era casi como un capuccino 19:58:38 From Lolo to Everyone: cuando estaba en el instituto 19:58:44 From Lolo to Everyone: había una maquina de café 19:58:54 From Lolo to Everyone: mi primer café fue el mas horrible de sabor 19:58:59 From Lolo to Everyone: estaba asqueroso 19:59:35 From Lolo to Everyone: 12 20:00:29 From Lolo to Everyone: es como anis 20:00:34 From Lolo to Everyone: como un licor 20:00:56 From Lolo to Everyone: ahora es ilegal 20:01:02 From Lolo to Everyone: existe en America del Sur 20:01:12 From Lolo to Everyone: mi hermano mayor cuando era bebé 20:01:23 From Lolo to Everyone: mi abuelo le DABA un biberon de Guinness con leche 20:01:31 From Lolo to Everyone: mis abuelos tenían un bar 20:02:25 From Lolo to Everyone: dar la mano 20:02:27 From Lolo to Everyone: dar un abrazo 20:02:29 From Lolo to Everyone: dar un beso 20:02:38 From Lolo to Everyone: los besos son algo reciente 20:02:57 From Lolo to Everyone: hace 30 años, la gente no daba besos 20:03:13 From Lolo to Everyone: SALUDAR con la mano 20:14:45 From Lolo to Everyone: como Ms Doyle 20:14:49 From Lolo to Everyone: tea fathers? 20:15:21 From Lolo to Everyone: mas mayores = older 20:15:29 From Lolo to Everyone: pienso que los niños son muy maleducados 20:15:30 From Lolo to Everyone: en el aula 20:15:32 From Lolo to Everyone: correcto! 20:15:48 From Lolo to Everyone: en el aula, nunca dice por favor o fracias 20:15:51 From Lolo to Everyone: es muy raro 20:16:14 From Lolo to Everyone: creo que es importante usar un buen tono 20:16:21 From Lolo to Everyone: un tono alegre, amable, 20:16:29 From Lolo to Everyone: un tono alegre (happy) 20:16:36 From Lolo to Everyone: una voz 20:16:41 From Lolo to Everyone: una voz amable 20:17:00 From Lolo to Everyone: para nosotros es tan importante 20:17:06 From Lolo to Everyone: porque somos mas sensibles a eso 20:17:11 From Lolo to Everyone: SENSIBLE = sensitive 20:17:22 From Lolo to Everyone: casi toda la gente es SENSIBLE (sensitive) 20:17:29 From Lolo to Everyone: (false friend) 20:17:40 From Lolo to Everyone: a la gente le molesta.... 20:18:02 From Lolo to Everyone: usamos el condicional mucho 20:18:07 From Lolo to Everyone: ME GUSTARIA un café 20:18:09 From Lolo to Everyone: los españoles no 20:18:16 From Lolo to Everyone: a) para los españoles 20:18:21 From Lolo to Everyone: cuando usas un tono amable 20:18:26 From Lolo to Everyone: les gusta a los españoles 20:19:15 From Lolo to Everyone: el tono es mas/tan importante 20:19:22 From Lolo to Everyone: en Irlanda los dos son importantes 20:19:31 From Lolo to Everyone: por favor,es mas importante que el tono en Irlanda 20:19:37 From Lolo to Everyone: 4) 20:20:00 From Lolo to Everyone: yo creo que los españoles.... 20:20:13 From Lolo to Everyone: la primera vez, me sorprendió.... 20:20:19 From Lolo to Everyone: MALEDUCADO = rude 20:20:27 From Lolo to Everyone: pensé que la gente era maleducado 20:20:32 From Lolo to Everyone: los españoles hablan muy alto 20:20:43 From Lolo to Everyone: y los irlandeses no estamos acostumbrados 20:20:58 From Lolo to Everyone: junto con el hecho de que no dicen "por favor" o "gracias" 20:21:09 From Lolo to Everyone: los españoles me parecen mas directos que los irlandeses 20:21:38 From Lolo to Everyone: cuando estoy con mis amigas 20:21:48 From Lolo to Everyone: no pido (I dont ask for…) sin preguntar 20:21:54 From Lolo to Everyone: hago el té sin preguntar 20:22:04 From Lolo to Everyone: quizás les propongas a tus amigas.... 20:22:13 From Lolo to Everyone: quien quiere tomar un té? 20:22:26 From Lolo to Everyone: si es una persona que no conozco mucho 20:22:29 From Lolo to Everyone: insisto una vez 20:22:35 From Lolo to Everyone: si no lo conozco 20:22:40 From Lolo to Everyone: insisto una vez 20:23:12 From Lolo to Everyone: tengo un problema con el ojo 20:23:36 From Lolo to Everyone: no me gusta cuando abren el regalo 20:23:46 From Lolo to Everyone: es importante abrir el regalo delante de la persona 20:23:49 From Lolo to Everyone: en España no sé 20:23:58 From Lolo to Everyone: los españoles prefieren decir la verdad 20:24:05 From Lolo to Everyone: a los españoles les gusta recibir un regalo 20:24:14 From Lolo to Everyone: me gustaria pensar... 20:24:21 From Lolo to Everyone: PENSAR = to think 20:24:30 From Lolo to Everyone: que pasa si no les gusta el regalo? 20:24:42 From Lolo to Everyone: que dicen? 20:24:53 From Lolo to Everyone: pueden decir la verdad 20:24:56 From Lolo to Everyone: o tienen que mentir??? 20:25:17 From Lolo to Everyone: conductor= driver 20:25:25 From Lolo to Everyone: chofer=conductor 20:25:37 From Lolo to Everyone: el primer dia, cuando tenemos una charla de bienvenida 20:25:44 From Lolo to Everyone: lo hacemos con todos los grupos 20:25:52 From Lolo to Everyone: les contamos las normas irlandesas 20:26:00 From Lolo to Everyone: sabemos que no es vuestra costumbre 20:26:05 From Lolo to Everyone: pero aquí es necesario 20:26:19 From Lolo to Everyone: los indios dicen gracias y por favor en cada frase 20:26:23 From Lolo to Everyone: y NOS MOLESTA 20:26:27 From Lolo to Everyone: es demasiado.... 20:26:34 From Lolo to Everyone: NOS vuelve locos...! 20:26:50 From Lolo to Everyone: nos molesta mucho! 20:26:59 From Lolo to Everyone: quizás entiendo cómo piensan los españoles----- 20:27:12 From Lolo to Everyone: cuando estamos en España diciendo gracias todo el tiempo 20:27:20 From Lolo to Everyone: DIGAME ! 20:27:26 From Lolo to Everyone: es una formula = costumbre 20:27:32 From Lolo to Everyone: DIGAME = hello? 20:27:53 From Lolo to Everyone: mostrar aprecio 20:27:57 From Lolo to Everyone: dar las gracias 20:28:00 From Lolo to Everyone: me gusta ver la sorpresa 20:28:14 From Lolo to Everyone: me parece raro que la gente no abra los regalos 20:28:18 From Lolo to Everyone: delante de la persona 20:28:25 From Lolo to Everyone: es una costumbre más reciente 20:28:34 From Lolo to Everyone: que pasa si no les gusta el regalo? 20:28:41 From Lolo to Everyone: lo pueden decir? o tienen que mentir? 20:28:47 From Lolo to Everyone: exacto!!! 20:28:52 From Lolo to Everyone: que pasa si no les gusta el regalo? 20:28:58 From Lolo to Everyone: lo pueden decir? o tienen que mentir? 20:45:14 From Lolo to Everyone: hablan muy alto = GRITAR (to shout) 20:45:21 From Lolo to Everyone: hablan muy rápido y alto 20:45:27 From Lolo to Everyone: nos parecen maleducados 20:45:38 From Lolo to Everyone: GRITAN 20:45:57 From Lolo to Everyone: es lo mismo con los adolescentes de Irlada 20:46:27 From Lolo to Everyone: en las calles de Wexford se oye mucho mas español que antes 20:46:43 From Lolo to Everyone: quizás haya mas estudiantes o turistas 20:47:38 From Lolo to Everyone: me molesta 20:55:20 From Lolo to Everyone: en español 20:55:22 From Lolo to Everyone: y en España 20:55:59 From Lolo to Everyone: la anciana usa TU para una persona mas joven 20:56:12 From Lolo to Everyone: usa por favor.... si supone un esfuerzo 20:56:18 From Lolo to Everyone: ayudarle = usted 20:56:22 From Lolo to Everyone: ayudarte= tú 20:56:30 From Lolo to Everyone: AYUDARLE = a usted 20:57:00 From Lolo to Everyone: tenemos que hablar mas formal 20:57:08 From Lolo to Everyone: depende si eres joven o mayor 20:57:14 From Lolo to Everyone: por supuesto = of course 20:57:18 From Lolo to Everyone: claro que si = no problem 20:57:26 From Lolo to Everyone: me puedes ayudar con las bolsas? 20:57:30 From Lolo to Everyone: por supuesto ! 20:57:56 From Lolo to Everyone: yo diría por favor o no? 20:58:02 From Lolo to Everyone: si, porque es un esfuerzo extra 20:58:05 From Lolo to Everyone: valiente = brave 20:58:22 From Lolo to Everyone: supone un esfuerzo = it needs some effort 20:58:25 From Lolo to Everyone: AMABLE = kind 20:58:38 From Lolo to Everyone: gracias - porque es un esfuerzo extra 20:58:47 From Lolo to Everyone: SUPONE un esfuerzo para la persona 20:58:55 From Lolo to Everyone: entonces puedo usar POR FAVOR 20:58:58 From Lolo to Everyone: en este caso 20:59:24 From Lolo to Everyone: me puedes ayudar? 20:59:41 From Lolo to Everyone: puede/puedes ayudarme? 20:59:47 From Lolo to Everyone: tu / usted = depende de la edad 20:59:56 From Lolo to Everyone: y de la relación entre ellos 21:00:07 From Lolo to Everyone: son conocidos / desconocidos 21:00:18 From Lolo to Everyone: es un vecino que conozco 21:00:30 From Lolo to Everyone: en este caso creo que son conocidos 21:00:35 From Lolo to Everyone: me puedes ayudar? 21:00:40 From Lolo to Everyone: puedes ayudarme? 21:00:49 From Lolo to Everyone: ES UN ESFUERZO EXTRA para la persona? 21:01:09 From Lolo to Everyone: si lo es, puedo usar POR FAVOR