12:03:40 From Lolo to Everyone: CARRER = calle 12:03:59 From Lolo to Everyone: AVINGUDA = avenida 12:04:20 From Lolo to Everyone: no había medusas en el mar 12:04:26 From Lolo to Everyone: George nadaba casi todos los dias 12:04:36 From Lolo to Everyone: por la mañana en la playa de Muro 12:04:45 From Lolo to Everyone: por la tardes en la piscina conmigo 12:04:55 From Lolo to Everyone: está en el pueblo de Porto Cristo 12:05:05 From Lolo to Everyone: CIUDAD - 12:05:13 From Lolo to Everyone: pueblo =village 12:05:57 From Lolo to Everyone: Wexford es una ciudad 12:06:10 From Lolo to Everyone: Enniscorthy en España se considera un pueblo 12:06:23 From Lolo to Everyone: un centro medico 12:06:42 From Lolo to Everyone: las cuevas del Drach es una de las atracciones mas populares 12:06:52 From Lolo to Everyone: tienen 25 metros de profundidad 12:07:16 From Lolo to Everyone: 1 kilometro de longitud 12:07:18 From Lolo to Everyone: estoy confusa 12:07:21 From Lolo to Everyone: hay un rio en la cueva? 12:07:22 From Lolo to Everyone: hay un lago 12:09:05 From Lolo to Everyone: la musica estaba en el barco 12:09:16 From Lolo to Everyone: la musica ERA en directo (live) 12:09:55 From Lolo to Everyone: ME GUSTÓ - NOS GUSTÓ 12:10:04 From Lolo to Everyone: lo pasamos muy bien 12:10:15 From Lolo to Everyone: que instrumentos tocaban? 12:10:30 From Lolo to Everyone: HABIA un violin, una flauta, el triangulo 12:10:42 From Lolo to Everyone: ERA un grupo de musica 12:10:55 From Lolo to Everyone: intrumento 12:11:01 From Lolo to Everyone: INSTRUMENTO 12:11:15 From Lolo to Everyone: el sábado hemos pasado medio dia para ver el ironman 12:11:20 From Lolo to Everyone: la competición de iron man 12:11:38 From Lolo to Everyone: Paul estuvo muy bien 12:11:56 From Lolo to Everyone: Paul es uno de mis yernos 12:12:05 From Lolo to Everyone: está casado con una de mis hijas 12:12:12 From Lolo to Everyone: MARIDO = 12:12:16 From Lolo to Everyone: MARIDO = husband 12:12:25 From Lolo to Everyone: en el ironman tienes que nadar en el mar 12:12:30 From Lolo to Everyone: andar en bicicleta 12:12:36 From Lolo to Everyone: correr por la carretera 12:12:44 From Lolo to Everyone: pero en MAllorca ERA medio iron man 12:12:59 From Lolo to Everyone: FUE el 18 del grupo 12:13:07 From Lolo to Everyone: FUE el 102 de 2500 participantes 12:13:18 From Lolo to Everyone: Paul está en forma 12:13:20 From Lolo to Everyone: ESTÁ en forma 12:13:26 From Lolo to Everyone: cuando vaya a Cáceres, 12:13:42 From Lolo to Everyone: Paul irá a Austria para hacer un ironman completo 12:14:07 From Lolo to Everyone: PAUL es el MARIDO (husband) de Maeve 12:14:19 From Lolo to Everyone: hace mucho tiempo que entrena físicamente? 12:14:28 From Lolo to Everyone: es relativamente reciente 12:14:35 From Lolo to Everyone: antes ESTABA en el equipo foot de Trinity 12:14:43 From Lolo to Everyone: pero Maeve prefiere vivir en WExford 12:15:09 From Lolo to Everyone: yo te ayudo = I help you 12:15:31 From Lolo to Everyone: MUDARSE a Wexford 12:15:36 From Lolo to Everyone: se mudaron a Wexford 12:15:49 From Lolo to Everyone: se mudaron a Wexford hace unos 8 años 12:15:56 From Lolo to Everyone: MUDARSE =to move 12:16:06 From Lolo to Everyone: corre mucho, 12:16:09 From Lolo to Everyone: SER BUENO en todo 12:16:21 From Lolo to Everyone: son 3 deportes muy diferentes 12:16:27 From Lolo to Everyone: pienso que es muy difícil para el cuerpo 12:16:30 From Lolo to Everyone: no comprendo nada 12:16:36 From Lolo to Everyone: porque NADIE (none) 12:16:43 From Lolo to Everyone: porque NADIE quiere hacer esto 12:16:50 From Lolo to Everyone: es un tipo de tortura 12:17:00 From Lolo to Everyone: es solo un concurso contigo mismo 12:17:10 From Lolo to Everyone: queremos SUPERARNOS = hacer mas 12:17:27 From Lolo to Everyone: queremos superar nuestra marca personal 12:18:02 From Lolo to Everyone: quizás SEA suficiente para hoy 12:18:19 From Lolo to Everyone: empecé a ir al gimnasio hace 2 meses 12:18:27 From Lolo to Everyone: estaba cansado 12:18:28 From Lolo to Everyone: dormía mal 12:18:35 From Lolo to Everyone: me dolía la espalda 12:18:55 From Lolo to Everyone: SUPERARme 12:19:21 From Lolo to Everyone: SUPERARME = to improve myself 12:19:43 From Lolo to Everyone: también se dice que el ejercicio no es malo para nada 12:19:55 From Lolo to Everyone: el ejercicio físico es bueno para todo 12:20:06 From Lolo to Everyone: PARA las enfermedades 12:20:14 From Lolo to Everyone: es bueno para la mente 12:20:32 From Lolo to Everyone: con que frecuencia camináis? 12:20:37 From Lolo to Everyone: 4 veces a la semana 12:20:46 From Lolo to Everyone: RAPIDO - DESPACIO 12:20:57 From Lolo to Everyone: no voy demasiado lento / despacio 12:21:10 From Lolo to Everyone: voy a caminar en la mini maraton 12:21:23 From Lolo to Everyone: puedes correr 12:21:31 From Lolo to Everyone: es en Wexford ? 12:21:37 From Lolo to Everyone: este es en Dublin 12:21:43 From Lolo to Everyone: es la mini mararon de mujeres 12:22:05 From Lolo to Everyone: no sé si SV es el esponsor 12:22:16 From Lolo to Everyone: en Dublin voy a caminar 12:22:24 From Lolo to Everyone: es una maraton muy grande . es una mini 12:22:26 From Lolo to Everyone: SON 10 kms 12:22:46 From Lolo to Everyone: que tal han sido las vacaciones? 12:23:00 From Lolo to Everyone: ENGORDO = I out on weight 12:23:05 From Lolo to Everyone: tomando el sol 12:23:07 From Lolo to Everyone: TOMÉ el sol 12:23:11 From Lolo to Everyone: LEÍ 12:23:13 From Lolo to Everyone: ANDVE 12:23:17 From Lolo to Everyone: COMÍ 12:23:25 From Lolo to Everyone: estuve unos días muy contenta y tranquila 12:23:35 From Lolo to Everyone: FUI a Mogan en un barco 2 dias 12:23:52 From Lolo to Everyone: pero no fui a las Palmas porque ESTUVE muy contenta alli 12:24:02 From Lolo to Everyone: el hotel ERA muy bueno 12:24:27 From Lolo to Everyone: tenia MIEDO que cambió por el covid 12:24:34 From Lolo to Everyone: pero no ha cambiado nada 12:24:50 From Lolo to Everyone: PUDE hablar en español 12:25:10 From Lolo to Everyone: es mejor porque he oído mucho de los sitios 12:25:21 From Lolo to Everyone: PUDE preguntar con la seguridad 12:25:32 From Lolo to Everyone: PUDE preguntar cual es el mejor? 12:25:45 From Lolo to Everyone: el sitio si ES seguro para andar 12:25:48 From Lolo to Everyone: a que hora? 12:26:08 From Lolo to Everyone: me han dicho que Mogan y Amadores son los mas SEGUROS 12:26:11 From Lolo to Everyone: SEGURO = safe 12:26:22 From Lolo to Everyone: Mogan está cerca de Puerto Rico 12:26:28 From Lolo to Everyone: están juntos 12:26:50 From Lolo to Everyone: la playa está a 10 minutos a PIE 12:26:59 From Lolo to Everyone: están uno al lado del otro 12:27:09 From Lolo to Everyone: pasé unas vacaciones en PR quizás hace 20 años 12:27:12 From Lolo to Everyone: me gustó mucho 12:27:23 From Lolo to Everyone: pero mucha gente me recomienda Mogan 12:27:36 From Lolo to Everyone: la próxima vez que vaya a las Canarias, VAYA a Mogan 12:27:49 From Lolo to Everyone: me gusta Mogan, pero prefiero ESTAR en Puerto RIco 12:27:58 From Lolo to Everyone: porque hay un hotel Radisson nuevo en Mogan 12:28:02 From Lolo to Everyone: es ENORME 12:28:16 From Lolo to Everyone: pero TIENES que coger un autobus 12:28:19 From Lolo to Everyone: COGER un autobus 12:28:32 From Lolo to Everyone: para llevarte al puerto y a la playa 12:28:39 From Lolo to Everyone: es como un hospital 12:28:51 From Lolo to Everyone: las pasillos (corridors) son muy largos 12:28:58 From Lolo to Everyone: no ESTUVE dentro 12:29:20 From Lolo to Everyone: nuestro hotel FUE la ultima parada 12:29:30 From Lolo to Everyone: PUDIMOS ver todo 12:30:10 From Lolo to Everyone: ahora funciona bien 12:30:44 From Lolo to Everyone: FUE la tormenta ayer 12:31:29 From Lolo to Everyone: está al reves 12:32:19 From Lolo to Everyone: hacia muy mal tiempo durante los últimos dias 12:32:23 From Lolo to Everyone: hoy también llueve 12:33:00 From Lolo to Everyone: me da miedo porque las tormentas son muy fuertes 12:33:46 From Lolo to Everyone: hace 23 años mi casa en Enniscorthy 12:33:52 From Lolo to Everyone: TUVO una inundación del rio 12:33:58 From Lolo to Everyone: tuvismos que salir de casa 12:34:09 From Lolo to Everyone: y tuvimos que comprar otra casa 12:34:18 From Lolo to Everyone: la casa nueva es el sitio mas alto del pueblo 12:34:24 From Lolo to Everyone: se inundó 12:34:27 From Lolo to Everyone: existe ahora 12:34:31 From Lolo to Everyone: está destrozada 12:34:43 From Lolo to Everyone: estuvo destruida 12:34:49 From Lolo to Everyone: DESTRUIR = to destroy 12:34:57 From Lolo to Everyone: ERA una casa muy antigua 12:35:03 From Lolo to Everyone: TENIA mas de 100 años 12:35:08 From Lolo to Everyone: y no VALIA la pena reformarla 12:35:18 From Lolo to Everyone: tomamos la decision de MUDARNOS a otra casa 12:35:37 From Lolo to Everyone: COSTÓ mucho dinero reformarla 12:35:44 From Lolo to Everyone: esta casa la compramos nueva 12:35:59 From Lolo to Everyone: pero duró casi 1 año hacer toda la REFORMA (renovations) 12:36:05 From Lolo to Everyone: la gente que vive en tu antigua casa 12:36:35 From Lolo to Everyone: el hotel compró mi casa de un ALBAÑIL 12:36:43 From Lolo to Everyone: ALBAÑIL = builder 12:36:51 From Lolo to Everyone: vendimos la casa a un albañil 12:36:58 From Lolo to Everyone: ASI QUE = so 12:37:09 From Lolo to Everyone: ASI QUE después de unos años 12:37:17 From Lolo to Everyone: el hotel ha construido un parque nuevo 12:37:26 From Lolo to Everyone: y un salon para recepciones y aparcamientos alli 12:37:28 From Lolo to Everyone: que hotel es? 12:37:33 From Lolo to Everyone: CLARO 12:37:43 From Lolo to Everyone: tu casa estaba en un lugar muy bonito al lado del rio 12:37:53 From Lolo to Everyone: TENIA un jardín muy grande 12:37:55 From Lolo to Everyone: que pena no? 12:38:10 From Lolo to Everyone: durante medio años, TUVIMOS que alqular 12:38:22 From Lolo to Everyone: TUVIMOS QUE alquilar otra casa pequeña 12:38:33 From Lolo to Everyone: dESCUBRÍ que lo mas importante en el vida 12:38:42 From Lolo to Everyone: no es la casa, SINO estar con tu familia 12:38:55 From Lolo to Everyone: el HOGAR está donde están tus seres queridos 12:39:02 From Lolo to Everyone: SERES= beings 12:39:12 From Lolo to Everyone: no me gusta en ingles ahora,.... 12:39:32 From Lolo to Everyone: los albañiles construyen casas nuevas 12:39:39 From Lolo to Everyone: los agentes inmobiliarios dicen …. 12:39:47 From Lolo to Everyone: HOGAR= hogar 12:39:52 From Lolo to Everyone: HOGAR = home 12:39:59 From Lolo to Everyone: HOGAR = home 12:40:10 From Lolo to Everyone: HOGAR = home 12:40:19 From Lolo to Everyone: casa es la construcción fisica 12:40:34 From Lolo to Everyone: antes del Tigre Celta se describía como una casa para vender 12:40:44 From Lolo to Everyone: después se cambió a "home" como dices 12:40:49 From Lolo to Everyone: estoy totalmente de acuerdo 12:41:16 From Lolo to Everyone: creo que es HOGAR implica un sentimiento 12:41:40 From Lolo to Everyone: es marketing con mala gramatica 12:42:23 From Lolo to Everyone: RESULTA QUE.... 12:59:28 From Lolo to Everyone: los españoles les SORPRENDE que hacemos un esfuerzo grande 12:59:38 From Lolo to Everyone: para SER correctos en la gramatica 13:00:02 From Lolo to Everyone: el camarero del hotel.... 13:00:11 From Lolo to Everyone: George le dijo el "boss" 13:00:18 From Lolo to Everyone: mi mujer es mi jefe 13:00:37 From Lolo to Everyone: hablan en ingles casi todo el tiempo 13:03:01 From Lolo to Everyone: no son franceses 13:03:04 From Lolo to Everyone: son extranjeros 13:07:18 From Lolo to Everyone: LOS LUGAREÑOS = locals 13:07:36 From Lolo to Everyone: el café de irlanda no es muy bueno 13:07:46 From Lolo to Everyone: siempre es mejor en Espala 13:07:56 From Lolo to Everyone: es mejor en España en todos los lugares 13:08:15 From Lolo to Everyone: el sabor …... 13:08:47 From Lolo to Everyone: está de moda . el café de especialidad 13:09:00 From Lolo to Everyone: tuestan 13:09:10 From Lolo to Everyone: TOSTAR el café 13:09:24 From Lolo to Everyone: MEZCLAN el café 13:09:37 From Lolo to Everyone: cafés de especialidad 13:09:48 From Lolo to Everyone: una mezcla de café es mucho mejor 13:10:06 From Lolo to Everyone: el hervidor de agua = kettle 13:10:18 From Lolo to Everyone: el fondo de cobre 13:10:26 From Lolo to Everyone: está en mi casa porque mi madre lo compró en Canadá 13:10:31 From Lolo to Everyone: el año que nací 13:10:52 From Lolo to Everyone: lo único que me importa de mi casa era ESTO 13:11:00 From Lolo to Everyone: porque me gusta mucho el café 13:11:12 From Lolo to Everyone: mezclo los cafés 13:11:25 From Lolo to Everyone: tiene 25 años 13:11:28 From Lolo to Everyone: es una CAFETERA 13:11:39 From Lolo to Everyone: con la base de cobre (copper) 13:11:57 From Lolo to Everyone: es super antigua 13:12:09 From Lolo to Everyone: está como nueva 13:12:22 From Lolo to Everyone: la CUIDO 13:12:27 From Lolo to Everyone: CUIDAR =to look after 13:12:47 From Lolo to Everyone: ANTES las cosas (things) se fabricaban para DURAR 13:12:52 From Lolo to Everyone: ahora no 13:13:04 From Lolo to Everyone: porque las cosas se fabrican para durar 5 o 10 años 13:13:10 From Lolo to Everyone: es muy malo para el medio ambiente 13:13:20 From Lolo to Everyone: desde que vivo en Malaga he comprado 3 cafeteras 13:13:28 From Lolo to Everyone: la he perdido 13:13:41 From Lolo to Everyone: se han roto 13:14:13 From Lolo to Everyone: CAFETERA - 13:14:38 From Lolo to Everyone: porque esta cafetera con el gas 13:14:51 From Lolo to Everyone: no puedo usarla en mi cocina nueva de induccion 13:15:08 From Lolo to Everyone: la base metálica 13:15:26 From Lolo to Everyone: por eso teneis que salir todas las veces cuando quereis tomar café 13:15:49 From Lolo to Everyone: ahora tenemos una moto 13:16:32 From Lolo to Everyone: hay muchas colas 13:18:17 From Lolo to Everyone: Rosie y yo quedamos en el centro de MAlaga 13:21:00 From Lolo to Everyone: me sorprende que el ayuntamiento lo permite 13:21:34 From Lolo to Everyone: pasa lo mismo con las tiendas pequeñas artesanales 13:21:40 From Lolo to Everyone: AL FINAL = ultimately 13:21:44 From Lolo to Everyone: al final no es una ventaja 13:22:00 From Lolo to Everyone: cuando voy a Malaga no quiero ver un bar irlandes 13:22:23 From Lolo to Everyone: la gente de Francia, Suecia, China, AMerica 13:25:08 From Lolo to Everyone: era mucho mejor cuando se podia ir a otro pais 13:25:16 From Lolo to Everyone: ahora mismo es igual cualquier ciudad que visitas 13:27:01 From Lolo to Everyone: no hay ninguno en cuba 13:27:10 From Lolo to Everyone: tiempo al tiempo 13:28:55 From Lolo to Everyone: signo de progreso 13:30:29 From Lolo to Everyone: la yema del huevo 13:30:43 From Lolo to Everyone: hacen una crema de azúcar y yema de huevo 13:30:51 From Lolo to Everyone: es como un postre 13:30:56 From Lolo to Everyone: NATILLAS = custard 13:31:40 From Lolo to Everyone: batido = beaten 13:31:55 From Lolo to Everyone: leche caliente no hirviendo 13:32:02 From Lolo to Everyone: HIRVIENDO = boiling 13:32:34 From Lolo to Everyone: para la resaca (hungover) 13:32:47 From Lolo to Everyone: la leche caliente y el brandy para el estomago 13:32:52 From Lolo to Everyone: Terry 13:33:28 From Lolo to Everyone: si no te encuentras bien en otro pais