19:32:05 From Lolo to Everyone: salimos a cenar a Simons 19:32:10 From Lolo to Everyone: hicimos una barbacoa 19:32:19 From Lolo to Everyone: tuvimos visita 19:32:39 From Lolo to Everyone: tu sobrina es alemana? 19:32:55 From Lolo to Everyone: mi hermana ha vivido en ALemania desde la universidad 19:33:15 From Lolo to Everyone: mi hermana ---..- 19:33:30 From Lolo to Everyone: en que parte de Alemania vivió? 19:33:46 From Lolo to Everyone: vivió en …. es una comunidad 19:34:01 From Lolo to Everyone: tiene una mezcla de cultura 19:34:17 From Lolo to Everyone: se puede desayunar en Alemania 19:34:25 From Lolo to Everyone: justo en la frontera 19:35:11 From Lolo to Everyone: mi sobrina habla 4 lenguas 19:35:22 From Lolo to Everyone: está aprendiendo italiano 19:35:56 From Lolo to Everyone: en modo reposo 19:36:06 From Lolo to Everyone: un poquito oxidado 19:36:37 From Lolo to Everyone: ahora español y no puedo hablar en frances 19:36:58 From Lolo to Everyone: es mas difícil de pronunciar! 19:37:08 From Lolo to Everyone: para mi, el francés es muy difícil la pronunciacion 19:37:18 From Lolo to Everyone: todo el tiempo me siento TONTA 19:37:41 From Lolo to Everyone: hablo mas francés que español 19:37:47 From Lolo to Everyone: casi perfectamente.... 19:38:08 From Lolo to Everyone: cuando no estudio, no lo olvido 19:38:28 From Lolo to Everyone: para no perder mi facilidad de hablar, leo algunos libros en francés en verano 19:38:51 From Lolo to Everyone: normalmente hay franceses aquí en mi urbanizacion 19:39:35 From Lolo to Everyone: como reaccionan los franceses / españoles cuando hablas con ellos? 19:39:44 From Lolo to Everyone: normalmente dicen bonjour, sin decir mas 19:39:56 From Lolo to Everyone: cuando se dan cuenta que hablo bien 19:40:08 From Lolo to Everyone: ahora tengo dos amigos franceses de aqui 19:40:15 From Lolo to Everyone: han venido a mi casa a Irlanda 19:40:23 From Lolo to Everyone: el hijo de un amigo vive en Galway 19:40:34 From Lolo to Everyone: y viene a Galway muchas veces al año 19:40:38 From Lolo to Everyone: SOMOS buenos amigos 19:40:43 From Lolo to Everyone: la reacción inicial 19:41:13 From Lolo to Everyone: la gente quiere hablar contigo? 19:41:19 From Lolo to Everyone: cuando vas a España? 19:41:32 From Lolo to Everyone: normalmente soy muy amables y hablan mucho cuando saben que hablo español 19:41:43 From Lolo to Everyone: a los alemanes no les gusta hablar en aleman 19:41:57 From Lolo to Everyone: cuando no hablas alemán perfecto 19:42:11 From Lolo to Everyone: la gente es mas paciente / abierta 19:42:27 From Lolo to Everyone: no les importa esperar a que tu pienses un momento 19:42:35 From Lolo to Everyone: no les importa cuando hay errores o palabras estupidas 19:43:02 From Lolo to Everyone: pienso que en España es necesario 19:43:09 From Lolo to Everyone: PRESIONAR = to push 19:43:21 From Lolo to Everyone: cuando les digo algo al principio hablan en ingles 19:43:36 From Lolo to Everyone: asi que es necesario DECIR que quieres hablar en español 19:43:46 From Lolo to Everyone: depende de la zona donde estás? 19:44:02 From Lolo to Everyone: cuando los españoles se dan cuenta de que estoy aprendiendo español 19:44:10 From Lolo to Everyone: son muy abiertos y 19:44:13 From Lolo to Everyone: ME DAN cumplidos 19:44:17 From Lolo to Everyone: DAR cumplidos 19:44:25 From Lolo to Everyone: que bien hablas!!!! 19:44:35 From Lolo to Everyone: les gusta mucho cuando se dan cuenta que me interesa la lengua 19:44:55 From Lolo to Everyone: este tipo de gente es una señal de cómo es la gente 19:45:01 From Lolo to Everyone: son dos culturas muy diferentes 19:45:06 From Lolo to Everyone: ESTEREOTIPOS 19:45:14 From Lolo to Everyone: los alemanes son mas fríos que los españoles 19:45:25 From Lolo to Everyone: el hecho de que los españoles son mas pacientes.... 19:45:39 From Lolo to Everyone: MUESTRA que es un pueblo (people) 19:45:51 From Lolo to Everyone: tolerante / paciente / abiertp 19:46:02 From Lolo to Everyone: REFLEJO de como es la gente 19:46:19 From Lolo to Everyone: se puede ser diferentes entre las grandes ciudades y los pueblos pequeños 19:46:30 From Lolo to Everyone: por ejemplo en Paris la gente TIENE prisa 19:46:39 From Lolo to Everyone: TENER PRISA (hurry) 19:46:48 From Lolo to Everyone: a veces no tiene tiempo para pararse contigo 19:47:50 From Lolo to Everyone: en los taxis.... 19:48:04 From Lolo to Everyone: tu experiencia en los taxis, como fue? 19:48:11 From Lolo to Everyone: en marzo, cuando íbamos al aeropuerto 19:48:31 From Lolo to Everyone: durante 30 ,minutos, tuve una conversacion con el taxista 19:48:40 From Lolo to Everyone: todo en español 19:48:49 From Lolo to Everyone: durante 30 minutos 19:49:14 From Lolo to Everyone: me siento muy contenta cuando me doy cuenta que la gente me entiende 19:49:24 From Lolo to Everyone: puedo hablar esta lengua 19:49:37 From Lolo to Everyone: en el taxi oyes las noticias de todo 19:49:47 From Lolo to Everyone: cuando el taxista sabe que hablas español 19:49:55 From Lolo to Everyone: UNA VEZ= once 19:50:00 From Lolo to Everyone: una vez que saben que hablas... 19:50:29 From Lolo to Everyone: lo mas difícil para mi 19:50:38 From Lolo to Everyone: LO QUE MAS ME CUESTA 19:50:47 From Lolo to Everyone: es cuando hablamos de temas diferentes 19:50:57 From Lolo to Everyone: SEGUIR la conversacion 19:51:04 From Lolo to Everyone: de repente ha cambiado 19:51:52 From Lolo to Everyone: CAMBIAR De tema = drop the subject 19:53:40 From Jean Cullinane to Everyone: Lo siento todos, tengo que irme ahora. Gracias Lolo. Disfruteis la clase! Jean 20:17:30 From Lolo to Everyone: PARA QUE …… pueda sentarme 20:17:36 From Lolo to Everyone: YO PUEDA 20:17:38 From Lolo to Everyone: subjuntivo 20:25:50 From Lolo to Everyone: busca la información en internet 20:25:55 From Lolo to Everyone: para terminar lo mas rápido posible 20:26:09 From Lolo to Everyone: una persona busca en el teléfono movil 20:27:00 From Lolo to Everyone: busca la información en internet para terminar lo mas rápido posible una persona busca en el teléfono movil